   |
| Gemeinschaft uCoz Archiv Papierkorb Deutsche Version nicht Fehlerfrei |
| Deutsche Version nicht Fehlerfrei |
Die Deutsche Version von uCoz ist lange nicht Fehlerfrei !! Da die Mitarbeiter von uCoz als Muttersprache kein Deutsch sprechen/schreiben, wissen sie nicht, wo bei der Übersetzung Fehler untergelaufen sind. Deswegen brauchen wir Ihre Hilfe !!
Damit die Deutsche Version bald Fehlerfrei sein wird, brauchen wir Sie. Wenn Sie auf der uCoz Website, sowie im Kontrollzentrum Grammatik und -/oder Rechtschreibfehler finden, schreiben Sie Uns bitte an ! Danke, |
BEI INFORMERS:
Dieses Kapitel, in das Sie können Informers für alle Kontent Moduln bilden. Mit Hilfe des Informers man kann, die Materiale von unterschiedliche Module, auf jede Seitenseite hinausführen. Es sollte heißen: Dieses Kapitel, in das Sie Informers für alle Kontent Module bilden können. Mit Hilfe des Informers kann man die Materialien von unterschiedlichen Modulen auf jede Seitenseite hinausführen. BEI "DIE BEKANNTMACHUNG VON IHR SEITE" sollte es heißen: Die Bekanntmachung ihrer Seite. Nützliche Informationen und Ratschläge zur Bekanntmachung ihrer Seite. ICH HOFFE ICH KONNTE DAMIT HELFEN UND DASS ES SCHNELL VERBESSERT WIRD. Beitrag wurde von Rafi22 - Donnerstag, 10.01.2008, 15:29 bearbeitet
|
Das ganze liegt daran, dass uCoz aus der Ukraine kommt. Dort gibt es zwar Mitarbeiter, die deutsch können, doch das ist nicht gerade toll. Die uCoz Übersetzung könnte man mit einer Google Übersetzung vergleichen ^^ Ist beides ziemlich mieß :P Aber es wird besser und besser und irgendwann wird dann alles angemessen sein
 |
so steht es im moment bei der Falscheingabe des Kenntworts.
- Wenn Sie das Kennwort vergessen haben, dann benutzen Sie das Funktion " Erinnerung des Kennwortes", damit Sie Ihres Kennwort auf angegebene Abstimmungen vom Ihren Benutzerkonto, Email-Adresse bekommen. und so hätte ich das umgesetzt |
- Sollten Sie Ihr Kennwort vergessen haben, klicken Sie auf den "Kennwort vergessen" Link und das Kennwort wird Ihnen umgehend per E-Mail zugeschickt.
- Bitte beachten Sie dabei die Groß- und Kleinschreibung und vergewissern Sie sich, ob die "SHIFT -Taste" nicht aktiviert ist. - Für die Autorisierung im System muss Ihr Browser Cookies akzeptieren, sonst kann das System Sie nicht als autorisierten Benutzer erkennen. Hinzufügend (11.01.2008, 17:58) Quote (Iggy) doch, die Registirierung geht wieder.... Ich meinte das hier: Beitrag wurde von olya - Freitag, 11.01.2008, 18:51 bearbeitet
|
Bei das Steuerungsfeld vom Admin steht:
Sie haben die Möglichkeit ins Steurugsfeld eintreten (die Stelle, wo Sie sich jetzt befinden),unmittelbar duch Ihrer Seite. UND Das hilft Ihnen von der Arbeitsfähigkeit der Hauptseite unabhängig sein(www.ucoz.ru), z.B., wenn auf der die technischen Arbeiten durchgeführt werden. Sie können immer ins Steuerungsfeld direkt durch Ihre Seite eintreten. Es sollte heißen: Sie haben die Möglichkeit, unmittelbar durch ihre Seite, Das hilft Ihnen von der Arbeitsfähigkeit der Hauptseite unabhängig zu sein(www.ucoz.ru), z.B., wenn auf der Seite technische Arbeiten durchgeführt werden. Sie können durch ihre Seite immer direkt ins Steuerungsfeld eintreten. Damit wären einige Rechtschreibfehler und Grammatikfehler gepostet. Beitrag wurde von Rafi22 - Freitag, 11.01.2008, 19:04 bearbeitet
|
das komplette Benutzer Interface wurde neu übersetzt/korrigiert. Da es aber einiges zu übersetzen gab, und mann dabei irgendwann blöde wird, kann es trotzdem sein, dass noch Fehler vorhanden sind... es geht erst mal um das Verwaltungspanel (control panel). Der Rest wird noch verbessert/übersetzt.
Wenn ihr noch Weitere Fehler oder Unstimmigkeiten im Verwaltungspanle findet, sagt mir bescheid, oder schreibt es hier rein... gruß, anton wuerzburg-riders.de - the place to be
  in NOTFÄLLEN dürft mich per PN anschreiben, dann versuche ich euch zu helfen :) |
Ich verstehe oft nicht mal, worum es geht... 
umzubenennen, die Änderungen wurden aber nicht übernommen - warum auch immer.
| |||